Yuki Yoshiharas sommerfugle, Blomster har en bisarr metode til mandlig/kvindelig politik med en snoet overtrædelse af forhold, men læsere kan relateres til karakterernes forvirring og kontrol-svingning.

Choko Kuze plejede at være en rig datter, men hendes familie gik konkurs. Nu er hun en kontordame for et firma, der drives af sin tidligere elskede tjener. Borde vendes, da han træner hende personligt og hårdt for at være hans ideelle udøvende assistent. Hun er glad og arbejder hårdt, men er ikke særlig talentfuld eller dygtig.

Du ved, at tingene bliver underlige, når det første interviewspørgsmål, vi ser, at hun bliver spurgt, er “Er du en jomfru?” Chefen er besat, bemærkelsesværdigt opmærksom og krævende. Hun er overvældet, plus hendes medarbejdere ved, at der er noget, som hinky foregår, så de harme, at hun bliver behandlet med så særlig opmærksomhed (selvom det er negativt mange af tiden).

Ud over at være økonomisk rettidig har serien en skarp sans for humor baseret på overdrivelse. Chokos bror taler som en samurai wannabe, som andre bemærker. En knivudviklende utilfredse kunde forsøger at tage Choko-gidsler. Choko kan trækkes som en slags storhovedet dukke for at understrege hendes følelse ude af kontrol. Alles ekstraordinært følelsesladede, bortset fra Choko, og kunsten spiller med, med masser af nærbilleder på ansigter – beslutsom, ængstelig, bekymret. Kunsten er ellers forfriskende ren, en moderne, opdateret take, der er let at læse.

Handlingen er baseret på kærlighed, der er gået ud af kontrol. Boss bryder sig så meget for hende, at han vil forme hende til den ideelle kvinde. Han lovede at passe på hende, og han vil stadig gøre det, fordi han stadig ser hende som barn. Hun accepterer hans kontrol som et tegn på hans kærlighed til hende, baseret på hvor meget hun glædede sig over ham som barndomskammerat. Er dette virkelig kærlighed? Ikke hvis det tages alvorligt, men det er ikke det, bogen sigter mod.

Jeg tror, at der kræves en vis påskønnelse af japansk kultur for virkelig at glæde sig over denne historie. Bortset fra forvirring af børn/kvinde, ville nogle af Chokos arbejdsansvar blive betragtet som upassende. Hun bliver bedt om at holde vigtige kunder tilfredse ved at drikke med dem, for eksempel, hvilket fører til voldtægt. Det er en anden chance for hendes chef at redde hende i en dementfuld morsom sag, men den vejledning, hun får bagefter, er, at hun burde have fået den frodige beruser, så han ville gå ud i stedet for at angribe hende.

Chefen mindede mig om den fælles Harlequin -helt, en stærk, tavs mand, der kun bliver en anden person med den kvinde, han holder af. Hun er den doofy pige, der forveksler kontrol for kærlighed, forvirret af hendes følelser, der ikke er sikker på, at hun forstår ham. Men i det mindste får hun en chance for at tage sig af ham nogle gange, som når han får forkølelse.

Der er ikke nok Josei (manga for kvinder) oversat i USA; Jeg håber, at denne serie fortsætter, fordi jeg er nysgerrig efter, hvor den vil gå næste gang. (Udgiveren tilbød en gennemgangskopi.)

Del dette:
Twitter
Facebook
Tumblr

Relaterede indlæg:

Sommerfugle, blomster bind 3 og 4i vil virkelig støtte denne serie, fordi jeg meget ønsker, at udgivere skal tro, at der er et marked for manga for voksne kvinder, ikke kun piger, men dens overdrevne sans for humor stemmer ikke helt med mine. Efter at have oplevet min egen andel af forskelsbehandling i reel …

Sommerfugle, Flowers bind 2after læse bind 1, var jeg uklar på, hvad jeg forventedes at fjerne fra denne serie af Yuki Yoshihara. Kontrasten var usædvanlig – jeg fik, at de mandlige/kvindelige roller blev stereotype til komedie, men under det hele er der stadig en romantik, og hvis vi forventes …

Sommerfugle, blomster bind 5after er meget forvirret over, hvordan jeg følte mig om denne serie efter at have læst de to foregående bøger, jeg er tilbage for meget mere i bind 5. og en væsentlig kontrast mellem to kapitler klarede min reaktion for mig. I den første er Choko i konflikt mellem hendes elsker og hendes familie. De er alle …